UNA "TESTIMONIANZA" DA DRAMMATIZZARE: L'ALBERO DI ANNE di I.Cohen-Janca e M. Quagliarello

Un punto di vista nuovo, quello offerto, da Irène Cohen-Janca e da Maurizio Quagliarello nell'albo illustrato L'albero di Anne, per Orecchioacerbo.

La storia di Anna Frank è narrata, qui, in prima persona, ma non dalla sua voce. Si tratta, invece, di quella di un ippocastano che, a seconda delle stagioni, adombra con la sua chioma, folta e rigogliosa, il nascondiglio della ragazza oppure lascia intravvedere con i suoi rami, spogli o appena germogliati, le profondità del cielo.

E quella dell'albero diventa quasi una presenza rassicurante, perché nel corso del suo ciclo vitale scandisce anche i momenti più significativi dell'esperienza di Anna, condividendone aspirazioni, sogni, angosce e drammi e divenendone prolungamento simbolico.

Allora questo racconto così vivo e costruito su un aspetto di ricorsività, si presta ad un'interpretazione quasi teatrale, da parte dei giovani fruitori. Le evocative immagini di Maurizio Quagliarello, con l'uso di colori che ricordano i toni del seppia, e le inquadrature, da diverse angolazioni, conferiscono un aspetto di solennità alla storia. Proprio da tale presupposto, sono partita per recuperare foto di alberi che potessero far da cornice al racconto dell'ippocastano e da scenografia, mobile, per il monologo dell'albero, sulla vita di Anna Frank.

Qui riporterò solo alcuni brevi, ma significativi stralci, tratti dall'albo.

"Presto, forse, gli uomini mi abbatteranno.

E così ho deciso di raccontare quello che accadde tanti anni fa, 

al numero 263 di Prinsengracht".

"Io, l'ippocastano (...), 

ho regalato a una ragazza di tredici anni,

prigioniera come un uccello in gabbia,

un po' di speranza e di bellezza".

"Mi ha forse notato sin dal primo giorno
affacciandosi al lucernario della soffitta?"

"Non dubitò mai che tutto sarebbe di nuovo fiorito intorno a lei.
Che all'inverno glaciale (...) 
succede sempre l'esplosione di vita della primavera".

"I gradini scricchiolano e alcuni uomini salgono correndo le scale.
(...), uno dei poliziotti trova un sacchetto di cuoio. Lo svuota. (...).

Era il diario di Anne".







"Prima di abbattermi, gli uomini staccheranno un piccolo ramo
e lo pianteranno nel posto che avrò lasciato vuoto."





Età consigliata: dai 10 anni in su

IN MEMORIA DI ANNA FRANK

La Giornata della Memoria, il 27 Gennaio, interpella ciascuno sul senso della memoria e sulla necessità di ricordare le atrocità, subite dal popolo ebraico, perché nessuno debba più viverle.

Anna Frank diventa, allora, un punto di riferimento importante per i bambini dai 9-10 anni in su. Infatti, il racconto della sua vita, che lei ha offerto o che altri hanno prodotto di lei, diventa lo spunto per rileggere alcune tristissime pagine della Storia alla luce della sua esistenza, semplice e pura.

Il suo rapporto privilegiato con il diario e con la sua amica immaginaria Kitty, a cui affida le speranze di futuro e i piccoli e grandi crucci della crescita, stimola la curiosità dei bambini a capire il motivo della sua particolare "segregazione" e, quindi, a riflettere sull'assurdità delle leggi razziali e dei suoi divieti. 

Tali leggi, infatti, hanno determinato conseguenze, via via, sempre più gravi che poi sono sfociate nell'eliminazione fisica delle persone, oltre che psicologica.

E questo importante aspetto viene colto dai piccoli, particolarmente, se raccontato dalla voce di testimoni privilegiati, che hanno subìto in primis tali sofferenze. Il diario di Anna affida appunto alla sua voce, tale storia. Anche altri albi raccontano di lei e della sua famiglia, da punti di vista diversi, donando al libro quel potere evocativo che la parola unita all'immagine di qualità può suscitare per una riflessione e un cambiamento profondi.


L'incontro con la figura di Anna Frank avverrà, quindi, grazie al confronto con tre libri, che nei prossimi giorni verranno approfonditi, anche nelle declinazioni d'uso:

L'albero di Anne, I. Cohen Janca, M. A. C. Quarello, Orecchioacerbo (si veda QUI la recensione del libro nel blog e QUI una delle possibili modalità di fruizione)

LA STORIA DI ANNA 

VIENE RACCONTATA DALLA VOCE

DI UN IPPOCASTANO,

CHE LA INTERPRETA NEL

PASSAGGIO DELLE STAGIONI...

Anne Frank, J, Poole, A. Barret, Emme edizioni (si veda QUI la recensione del libro nel blog)

UN ALBO CHE AFFIDA 

ALLA POTENZA DELLA NARRAZIONE

IN TERZA PERSONA
E DI IMMAGINI INTENSE

LA STORIA DI ANNA

Anne Frank, E. Puricelli Guerra, Edizioni EL (si veda QUI la recensione del libro nel blog)

UN LIBRO ILLUSTRATO

DOVE LA VITA DI ANNA

VIENE NARRATA

IN UN DIALOGO A PIU' VOCI

Età consigliata: dai 9-10 anni in su

TRE DONI "DA LEGGERE" PER L'ANNO NUOVO: libertà, migrazioni, pianeta

Un augurio speciale, per l'anno nuovo, è quello veicolato dall'albo illustrato di Jo Seonkyeong, Un giardino sotto terra, edito da Jaca Book. L'augurio è di riuscire a far crescere semi di speranza e di pace, di giustizia e di fratellanza anche laddove nessuno si aspetta di trovarli. Proprio questo succede al protagonista della storia, uno spazzino della metropolitana, a cui viene l'intuizione di piantare un arbusto vicino ad una piccola presa d'aria, scovata per caso durante le pulizie. Questa sua idea lascerà piacevolmente colpite le persone che frequentano la metropolitana e seminerà futuro tutto attorno.

A ciascuno va l'invito, quindi,

 a coltivare un giardino,

 nel proprio cuore, 

per spargere fragranze

di gioia e condivisione.

Ma per far questo occorre nutrirsi di letture capaci di stimolare la riflessione, di produrre domande e tentativi di risposta, di far emozionare e di determinare cambiamenti negli atteggiamenti verso di sé, gli altri e il pianeta. 

Tre, allora, come i doni dei magi, sono le tematiche che dovranno accompagnare il percorso di questo 2016.

Libertà, di Paul Éluard, Boisrobert Anouck, Rigaud Louis,

nella versione italiana di Franco Fortini, per Gallucci

1) Libertà

come valore da incidere 

in ogni situazione della vita.

Per visionare l'albo, nella sua versione dinamica "a fisarmonica", si veda il seguente link.

Fu'ad e Jamila, di Cosetta Zanotti e Desideria Guicciardini, 

per Lapis 

2) Migrazione

come realtà strutturale 

che interpella ciascuno.

Per visionare la recensione, presente nel blog, si veda il seguente link.

Amica Terra, Sabrina Giarratana e Arianna Papini, per Fatatrac

3) Pianeta

come dono da amare e salvaguardare,

in ogni suo elemento,

per le generazioni future

Per visionare l'intervista all'autrice, presente nel blog della casa editrice Fatatrac, si veda il seguente link.

Età consigliata: dai 7 ai 10 anni

STORIE D'INVERNO: GLI ALBERI DI NATALE di G. Elschner e S. Girel

L'inverno, cominciato da poco, ammanta di bianco ogni cosa e le sue luci, diafane, donano un'aura di eleganza e di magia alla natura.

In quest'albo illustrato, edito da poco da Jaca Book, l'illustratrice a partire da un'opera di Claude Monet (Il Calesse. Strada sotto la neve a Honfleur - con la fattoria Saint Siméon) coglie il riverbero della luminosità invernale e lo restituisce nella narrazione dolce e familiare della storia tessuta dall'autrice.

Immagini e parole si compenetrano, quindi, alla perfezione e, passo passo, raccontano un frammento significativo della vita, forse proprio dell'artista Monet bambino, quando desiderava fare visita al nonno, per le feste di Natale, nella sua fattoria nel Nord della Francia.

Così il viaggio, nella neve, viene intrapreso in calesse e diviene un tutt'uno con la natura circostante, con le sue luci e con i suoi imprevisti, talvolta del tutto sorprendenti, come quando coinvolgono... alcuni speciali alberi di Natale!

"Bianco.

Tutto era bianco quella mattina.

I tetti delle case, gli alberi e i cespugli, la strada che si addentrava nel bosco e su fino al cielo, carico di fiocchi.

Oscar si era appena alzato, quando arrivò la lettera".

Il giorno in cui, per la prima volta, ho avuto il piacere di poter sfogliare quest'albo dal formato piuttosto grande, sono rimasta davvero senza parole! Sembra di entrare in un altro tempo, il tempo sospeso del candido inverno e delle belle storie commoventi, ancorate sul senso della famiglia e del calore degli affetti.

Inoltre, avevo finito da poco di analizzare l'uso delle luci da parte degli autori impressionisti, grazie al libro POESIE DI LUCE; questo mi è sembrato il degno successore.
Un albo che fa collante tra Narrativa e Storia dell'Arte, che racconta con le immagini e dipinge con le parole una storia verosimile; che dona un approfondimento, curioso e valido, alla passione di Claude Monet di ritrarre gli stessi luoghi, in periodi dell'anno e del giorno diversi, per scovarne una luce sempre inedita.




E così ho provato assieme ai ragazzini di 10 anni ad immaginare la fattoria di Monet, in altre stagioni, e il risultato è stato strabiliante.

Un tuffo di colori per tante, infinite emozioni!

Ed ecco la PRIMAVERA,

con le sue sfumature delicate

e con i campi e gli alberi

in fioritura.

E poi l'ESTATE

con il tripudio dei colori

e della vita, tanto da far quasi

scoppiare un temporale.

E ancora l'AUTUNNO

con il calore dei toni

e con l'addio di frutti e foglie

dagli alberi.

Ci sono libri che affinano lo sguardo, elevano l'anima e alimentano il gusto del bello. Jaca Book, con Gli alberi di Natale, ha reso le opere d'arte, spesso percepite come lontane dalla quotidianità, parti di una storia e perle di un'esistenza speciale, quale quella di Monet ma anche di ogni piccolo che si sente unico e grande nella sua percezione del mondo e della vita.

Età consigliata: 8-10 anni

UNA STORIA DI NATALE: LO SCHIACCIANOCI di An Leysen

In un periodo dell'anno speciale, quale l'Avvento e il Natale, è bello condividere la lettura di storie ad alta voce ed entrare nella suggestione di fiabe classiche può essere davvero... MAGICO! Clavis edizioni propone, quindi, una narrazione della tradizione accompagnata dalle immagini spettacolari e sognanti di An Leysen, autrice anche del testo ispirato a quello di E. T. A. Hoffman. E lo fa regalando ai bimbi un testo dolce e delicato, dai tratti suggestivi e onirici: delizia per menti e cuori di grandi e piccini!

Lo schiaccianoci è un oggetto inconsueto, come regalo natalizio per un bambino, però sa diventare occasione di fertile narrazione se trasformato, con la fantasia, in qualcos'altro di unico e prezioso...

Così un cono di plastica, una pallina da ping pong, qualche pezzetto di stoffa, del cartoncino e dei fili di lana sono diventati degli angioletti buffi, simpatici, sognanti, vivaci e celestiali...

Manualità e creatività sono doni speciali,

di chi cavalca la fantasia per voli abissali...

... di chi oggetti magici sa creare

e storie nuove inventare!

 

"È IL GIORNO DI NATALE.

Clara si sveglia e si guarda intorno, sorpresa.

Non si trova più nel castello della Fata Confetto, ma è di nuovo nel suo letto. Inoltre, è tornata alta come sempre.

È stato tutto un sogno?" 

Età consigliata: 6-10 anni

UN CALENDARIO D'AVVENTO DA LEGGERE: 24 RACCONTI PER NATALE scelti da B. Weninger

Domani inizia l'Avvento: 24 giorni di attesa al Natale.

Quale migliore idea di entrare nel clima della festa con un racconto, per ogni giorno, che aggiunga un tassello al grande mosaico della Natività?

E allora... domani, alle 8.00, si partirà con questa nuova avventura che coinvolgerà tutti i bambini della scuola: gli alunni di classe quinta, esattamente 24, leggeranno un racconto al giorno agli altri bimbi.

L'idea è nata da questo bell'albo illustrato, pubblicato da Nord-Sud edizioni qualche anno fa: L'angioletto e Babbo Lepre. Sia i testi che le illustrazioni sono di autori vari e offrono una carrellata di stili e di tematiche diverse che rafforzano i concetti dell'attesa, dell'accoglienza e del dono.

"«Cerchi qualcosa?» Gli domandò Babbo Lepre.

«Sì» disse l'angelo. «Sto cercando un regalo. Ma non un regalo qualsiasi, il regalo dei regali. Sai, è per...» E sussurrò misteriosamente qualcosa all'orecchio di Babbo Lepre".

I bambini entreranno, allora, nel pieno di questa speciale ricerca, grazie alla lettura ad alta voce, effettuata dai più grandi per i più piccoli. 

E per creare la magia della scoperta quotidiana, il titolo delle storie è stato scritto su un foglio avvolto e confezionato dentro un sacchettino, che si distingue per il numero progressivo, lo stesso con cui le storie si susseguono nel libro.

E, allora, ogni giorno all'apertura del sacchetto ne verrà svelato il titolo e, dalla lettura della storia, si scoprirà anche il dono che ogni protagonista, nella propria esperienza quotidiana, deciderà di donare a qualcuno. Un momento, quindi, speciale quello dell'ascolto dei racconti, che farà riecheggiare nei cuori la pace e la gioia della condivisione e lo spettacolo della vita donata con semplicità.

Nel caso non si riuscisse a trovare questo testo, nelle biblioteche, si potrà proporre l'attività anche con altri titoli. E un bel regalo, per Natale, potrà, quindi, anche essere un buon libro o albo illustrato.

Un'autrice italiana, dallo stile delicato ed efficace, che ha scritto delle storie per l'Avvento è Beatrice Masini:
- La notte della cometa sbagliata, con le illustrazioni di Emanuela Bussolati, per Einaudi edizioni.
- Il viaggio dei tre re, con le illustrazioni di Angela Marchetti, per San Paolo edizioni.

 

ALTRI LIBRI ILLUSTRATI

PER UN'ATTESA...
     TUTTA DA LEGGERE!



           
Età consigliata: 6-10 anni

GIOCHI D'AUTUNNO: IL DOMATORE DI FOGLIE di Pina Irace e Maria Moya

Desideravo tanto concludere il mese di Novembre con la lettura ai bimbi di questo poetico albo illustrato di Pina Irace e Maria Moya, per Zoolibri, ma non essendo più disponibile per l'acquisto e fuori per il prestito, in biblioteca, non mi è stato possibile. 

Ma siccome dopo l'Autunno e il lungo Inverno c'è sempre la certezza del ritorno della Primavera, allora non mi sono data per vinta. Ricordavo di averlo sfogliato qualche tempo fa in libreria; le immagini, evocative e suggestive, delle foglie e degli alberi d'autunno erano rimaste impresse nella mia memoria, così come la curiosità per questo loro particolare "domatore" che tardava ad arrivare...

Allora ecco l'idea: partire da quello che ricordavo per riscrivere una nuova storia, diversa e inattesa e proporre ai bimbi di fare altrettanto, in una sorta di anticipazione  e previsione creativa, per capire:

- chi potesse essere lo strano ammaestratore di foglie; 

- come avrebbe potuto farlo; 

- perché fosse così atteso in Autunno.

Con mia grande sorpresa i bambini si sono appassionati alla ricerca dell'identikit ideale, divertendosi a notare somiglianze e differenze, rispetto alle immagini della copertina, e a trovare un nuovo senso alla storia così prodotta. Le farfalle, simbolo del volo e del cambiamento, li hanno, quindi, ispirati a divenire loro stessi speciali "domatori di foglie", anche solo per un giorno, per dare forme inedite alle foglie raccolte lungo le strade.

Questi sono i loro lavori!

FOGLIE COME...

 UCCELLI NEL CIELO

FOGLIE COME...

 VOLPI AFFABILI 

E 

LUPI AMMANSITI

FOGLIE COME...

 PESCI DORATI 

E

RANE SALTERINE

Età consigliata: 6-8 anni

GIOCHI DI COLORI: POESIE DI LUCE di Sabrina Giarratana e Sonia M. L. Possentini

Presentare un albo di poesie a dei bambini è sempre un'incognita perché, nonostante le emozioni siano universali, il linguaggio poetico ha un ritmo e una simbologia del tutto peculiari, da penetrare per essere capiti, sperimentati e vissuti.

E così, sulla scia di queste meravigliose giornate di fine Autunno, e prima che l'Avvento entri nel calendario con passo regolare, ho rivolto "sguardi di luce" ai colori che la meravigliosa natura ci regala a piene mani. E chi, meglio di un poeta dal tocco magico, poteva trasporre immagini ed emozioni in parole?

Così, questo delicato albo, scritto dalla penna sensibile di Sabrina Giarratana e illustrato con maestria da Sonia M. L. Possentini, per Mottajunior,  è divenuto il filo conduttore per cogliere le sfumature autunnali e, con esse, i cambi di luce e l'incedere del tempo che passa, con le trasformazioni che porta con sé.

E mentre mi avvolgeva lo scorrere delle parole, la memoria si posava su alcuni quadri d'autore impressionisti e l'abbinata è stata presto fatta, in particolare con alcune opere di C. Monet e di V. Van Gogh.

"(...) Bianco che azzera il tempo e le mie ore

E quasi non mi accorgo di un bagliore

Immobile mi osserva dalla strada

Non perde le mie tracce ovunque vada. (...)."

(da Gli occhi nella nebbia)

Acquerello di un alunno, liberamente ispirato all'opera Il parlamento nella nebbia, C. Monet

"Strisce di luce, come pennellate

Viaggi istantanei di sole andate

Fughe improvvise al di là dei confini

Di irripetibili artisti bambini (...)

Fughe a colori al di là dei colori

Di inconsapevoli grandi pittori"

(da Strisce di luce)

Acquerello di un'alunna, liberamente ispirato all'opera Impressione, sole nascente, C. Monet

"I colori della luce io li ho visti

Nella pioggia, sotto il sole dell'estate

E ridevano, se noi eravamo tristi

Riportavano allegria nelle giornate

I colori della luce io li ho visti (...)

E facevano per me giochi di artisti"

(da I colori della luce)

Acquerello di un'alunna, liberamente ispirato all'opera Salici potati al tramonto, V. Van Gogh

"La mia città cade in acqua di notte

Posso ammirarla affacciato dal ponte

Vedo ondeggiare le finestre rotte

Vedo ondeggiare le case di fronte"                       

(da La città nell'acqua)

Acquerello di un'alunna, liberamente ispirato all'opera San Giorgio Maggiore al crepuscolo, C. Monet

Età consigliata: dai 9 anni in su