martedì 31 luglio 2018

I LIBRI POCKET DI LEO LIONNI: UNA CONFERMA (anche) D'OLTRALPE

Si sa, l'estate è un periodo dell'anno carico di aspettative e di progetti. Le ferie si fanno realtà, i viaggi riempiono di idee valigie e cuore, il tempo diventa una dimensione meno densa e più rarefatta... tutto risponde ad una necessità: staccare dal solito ed immergersi in contesti altri, più nuovi e motivanti, per ritornare, poi, carichi e rigenerati.


E così anche per me questa stagione diventa occasione proficua di incontri... speciali. Con i libri, con i loro autori ed editori, anche oltre confine.
Qualche anno fa, in un viaggio itinerante in Francia, grazie ai consigli delle persone conosciute durante le varie tappe, sono approdata a Chantelivre, una delle librerie più rifornite della capitale. 



E che sorpresa quando, tra un titolo e l'altro, ho scorso un espositore che raccoglieva, in formato pocket, tutti i maggiori successi di Leo Lionni! Ovviamente in lingua, con tanto di buffa traduzione di alcuni titoli (Pilotin è il nostro caro Guizzino!).


Per me è stata l'ennesima conferma della qualità indiscussa dei suoi libri, editi da Babalibri, e anche l'occasione per considerare la possibilità di dotarmi delle sue opere anche in formato più piccolo, facilmente maneggiabile e trasportabile.



Solo un libro non ho preso nel piccolo formato: il classico PICCOLO BLU E PICCOLO GIALLO, perché trovo che le architetture grafiche, che narrano una storia a completamento delle parole, debbano essere restituite nella loro integralità, al pubblico.


Anzi, i giochi di colori e di materiali si prestano proprio ad una rielaborazione originale dell'opera... anche in formato più grande e pop up.



Età di lettura consigliata: dai 3 anni in su, con livelli di approfondimento differenti

martedì 3 luglio 2018

LIBRI TATTILI ispirati a THE VERY HUNGRY CATERPILLAR di Eric Carle

The very hungry caterpillar di Eric Carle per Puffin Books, e tradotto in italiano con il titolo Il bruco Maisazio per Mondadori, è un racconto, "a ripetizione". Il testo, infatti, spiega il ciclo di vita della farfalla a partire dalla storia di un bruco affamato che ogni giorno mangia qualcosa ma, nonostante i vari cibi, rimane sempre affamato. Finché, dopo una scorpacciata lunga una settimana, non si richiude in un bozzolo e non inizia quella spettacolare trasformazione che lo porterà a divenire una meravigliosa farfalla.
La storia, quindi, veicola la mutazione della vita affidandola ad una narrazione gioiosa, interattiva (grazie ai buchini presenti nel libro), che all'effetto ripetitivo aggiunge un finale a sorpresa.


Con i bambini è stato interessante riproporre il filone della narrazione attraverso un libro tattile, realizzato cioè con materiali dalle consistenze diverse: pongo, pompon di tessuto, palline di carta, tappi di plastica, rametti, cartoncino ondulato, carta vellutina, bozzoli, carta a nido d'ape e scovolini... per un effetto davvero "WOW".



I piccoli si sono quindi avvicendati nella manipolazione di materiali vari e nella ricerca di oggetti che rispondessero all'esigenza di rendere speciale il libro creato, non solo per gli occhi ma, particolarmente, per il tatto. Ecco, quindi, il frutto di quanto realizzato.





BRUCHI, BOZZOLI E FARFALLE
VERDI, BLU, ROSSE E GIALLE
DA CONOSCERE E TOCCARE
E, CON CURIOSITÀ, ESPLORARE
IN UN LIBRO TATTILE INVENTATO 
DAL DIVERTIMENTO...ASSICURATO!





Età consigliata: dai 4 ai 7 anni